双语站的额外成本集中在翻译、排版和链接结构三处。
双语不是把中文翻一遍就结束,英文站的栏目结构、公司简介口径、隐私政策和版权说明都要单独定。工时通常比单语多出三分之一到一倍,报价按这个区间往上走。
译文由谁提供差别很大。客户提供成品译文,费用只算排版和录入;委托建站方代翻,按字数另计,技术参数和专业名词多的页面翻起来更慢,也可能反复返工。
语言切换按钮的位置、两套 URL 的命名规则、各自面向的搜索引擎指向,要在开工前定下来,后期改要动全站链接。面向海外的服务器节点和访问速度也要一并考虑。
内容的三条可执行路径
老板口述、编辑整理:最真实,成本是老板的时间。
业务骨干写初稿、编辑润色:内容有细节,需要流程支撑。
先用结构化模板把常问问题答完,再逐步替换成案例。
报价通常由四块构成
页面设计与制作:按页面类型和数量计价,首页、栏目页、内页的工时差得很远。
功能开发:表单、多语言、会员、支付、接口对接,每一项都单独占工时。
内容与素材:文案撰写、图片处理、产品录入,这部分最容易被漏掉,也最容易拖工期。
上线与保障:域名、服务器、备案、SSL、备份与首月维护。
拿到报价先问一句:这四项分别多少钱,不含什么。
落到你的情况上
不是所有情况都值得动手:页面太少、目标站本身结构混乱时,改造不如重做。把网址发过来我们给个取舍意见,不收费。
相关服务
请立即点击咨询我们或拨打咨询热线: 400-000-1828,我们会详细为你一一解答你心中的疑难。项目经理在线

